Wenn Sie eine Unterkunft, einen Gastronomiebetrieb, ein Fahrradgeschäft oder eine Fahrradwerkstatt, ein Beförderungsunternehmen, einen Parkplatz oder eine von Touristen besuchte Attraktion betreiben, können Sie sich dem Empfehlungssystem für die fahrradfreundlichen Punkte in Małopolska anschließen.
Wenn Sie nach Informationen für Touristen über die fahrradfreundlichen Punkte suchen, klicken Sie hier. 

In diesem Beitrag finden Sie Informationen und Antworten auf die Fragen, wie:

1. Was ist das Empfehlungssystem für fahrradfreundliche Punkte (MPR)?
2. Warum lohnt sich die MPR-Zertifizierung?
3. Wer kann zum MPR werden?
4. Welche Kriterien müssen erfüllt sein?
5. Wann kann man sich bewerben und was soll ich über das MPR-Empfehlungssystem wissen?
6. Materialien und Informationen für Punkte, die bereits als MPR zertifiziert sind.
7. Liste und Karte der mit MPR zertifizierten Punkte in Małopolska.
8. AGB und Kontakt zum Träger des MPR-Empfehlungssystems in Małopolska.

Was ist das Empfehlungssystem für fahrradfreundliche Punkte (MPR)?

Die Vereinheitlichung der Qualität von Dienstleistungen, klare Angaben zur Infrastruktur und Sehenswürdigkeiten auf dem Radweg, einfache Suche nach Dienstleistern, die dem Netz angehören – das sind die wichtigsten Ziele des Empfehlungssystems für fahrradfreundliche Punkte (MPR). Das System in Małopolska funktioniert nach vergleichbaren Prinzipien, wie andere Systeme in Polen (fahrradfreundliche Punkte auf dem Radweg Green Velo, fahrradfreundliche Punkte auf dem Tatra-Rundweg).

Die Zielsetzung umfasst die Entwicklung und Werbung für den Radtourismus, Inspiration und Förderung der lokalen Wirtschaft bei der Schaffung von fahrradfreundlichen Angeboten, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Schaffung einer Plattform für die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch zwischen den am System beteiligten Personen und Unternehmen.

Warum lohnt sich die MPR-Zertifizierung?

Sie akquirieren neue Kunden und genießen einen Wettbewerbsvorteil durch Werbeaktionen auf der dem Tourismus in der Region Małopolska gewidmeten Webseite, durch Werbeaktionen in den sozialen Medien, durch Präsenz auf den von der Region Małopolska herausgegebenen Radwegkarten, sowie in sonstigen Drück- und Werbematerialien zum Radweg VeloMałopolska. Dieses Zertifikat können die Mitglieder für ihren Marketing nutzen, z. B. indem Sie das MPR-Logo auf ihrer Einrichtung, ihrer Webseite, in ihren sozialen Medien oder in Broschüren veröffentlichen.Es lohnt sich auf jeden Fall, sich auf die Radfahrer zu öffnen und auf sie einzustellen. In ganz Europa gehört der Radtourismus zu wichtigen Faktoren für die regionale und lokale Entwicklung. Nach Schätzungen des Europäischen Radfahrerverbands sorgt die Radbranche in der EU für 655.000 Arbeitsplätze und die jährlichen Einnahmen aus dem Fahrradtourismus belaufen sich auf bis zu 44 Milliarden Euro. Die täglichen Ausgaben eines Radtouristen in Deutschland oder Österreich betragen 53–70 €.

Wer kann zum MPR werden?

Die Einrichtungen, die sich um eine Empfehlung als ein fahrradfreundlicher Ort bewerben, müssen sich auf dem Gebiet der Woiwodschaft Małopolska befinden (ihr eingetragener Sitz) und dürfen nicht weiter als 15 km von einem der Radwege von VeloMałopolska entfernt sein. Die Entfernung der gemeldeten Einrichtung vom Radweg muss als die Länge der Anfahrt zum Radweg von der Einrichtung über die lokalen öffentlichen Straßen und nicht in gerader Luftlinie gemessen werden.

In den AGB des MPR-Empfehlungssystems sind fünf Kategorien von Punkten aufgeführt:

Beherbergungsbetrieb

• Die Einrichtung muss mindestens 6 Betten anbieten.
• Sie muss auch Übernachtungen für eine Nacht anbieten.
• Ein kategorisierter oder sonstiger Unterkunftsbetrieb (nicht kategorisiert).

Gastronomiebetrieb

• Ganzjährig oder saisonal.
• Zubereitung und Verkauf von Speisen und Getränken für den Verzehr vor Ort und zum Mitnehmen.

Touristische Attraktion

• Mit einem kostenpflichtigen oder kostenlosen Eintritt.

• Mit einem eigenen Verwalter, z. B. ein Denkmal (architektonisch, sakral, archäologisch, ethnografisch, ein historischer Friedhof), ein Museum, eine Kunstgalerie, ein Nationalpark, ein Naturschutzgebiet, eine Höhle, eine unterirdische Touristenroute, ein Schwimmbad, ein Thermalbad, ein Wasserpark, ein offizieller Angelplatz, eine Plattform, ein Aussichtsturm, eine Bootsfahrt, eine Fahrt mit einer historischen Eisenbahn oder Draisine und andere.

Touristische Auskunft

• Die Einrichtung muss beim touristischen Auskunftsnetz angemeldet sein und die vom Polnischen Tourismusverband (Polska Organizacja Turystyczna) festgelegten Anforderungen erfüllen.
• Gekennzeichnet mit dem Kennzeichen „i“ gemäß den Richtlinien des polnischen touristischen Auskunftssystems.

Dienstleistungsbetrieb (sonstiges)

• Eine Einrichtung, die Dienstleistungen anbietet, die für Radfahrer auf dem Radweg relevant sind, z. B. eine Fahrradwerkstatt, ein Fahrrad- und Zubehörverleih, ein Reisebüro, ein Beförderer, eine Tankstelle, ein Einkaufszentrum, ein Lebensmittelgeschäft, ein Supermarkt und andere.

Welche Kriterien müssen erfüllt sein? 

Alle Einrichtungen müssen den Kunden sicherstellen:

Einen sicheren und kostenlosen Fahrradabstellplatz

• An der Einrichtung muss sich ein Abstellplatz befinden, wo das Fahrrad sicher zu befestigen ist, entweder mit entsprechenden Ständern, Gestellen oder anderen Aufbewahrungsoptionen, wie z. B. in einem abschließbaren Raum.

Kostenlose Bereitstellung von Werkzeugen für die grundlegenden Fahrradreparaturen

• Der Werkzeugsatz muss neben den Standard-Maulschlüsseln, Kreuz- und Innensechskantschlüsseln, sowie Kreuz- und Schlitzschraubendrehern auch eine funktionstüchtige Standpumpe zum Aufpumpen verschiedener Reifen, einen Kettenabzieher, Löffel zum Abnehmen und Ersetzen von Reifen und einen Satz Reparaturflicken mit Klebstoff enthalten.

Aktuelle Angaben zu Fahrradwerkstätten oder -läden oder zum Verkauf von Fahrradersatzteilen

• Diese Angaben müssen in der Einrichtung an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden und die genaue Adresse, Telefonnummer und die Öffnungszeiten der aufgelisteten Fahrradwerkstätte und -läden enthalten.

Hinweise auf die Webseite: narowery.visitmalopolska.pl

• Diese Hinweise müssen in der Einrichtung an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden und einen Inhalt enthalten, dass diese Webseite den Radfahrern gewidmet ist, die in Małopolska unterwegs sind.

Die Beherbergungsbetriebe müssen außerdem Folgendes bieten:

Übernachtungen für eine Nacht

• Ein Beherbergungsbetrieb mit mindestens 6 Betten erklärt sich bereit, Touristen für eine Übernachtung aufzunehmen.

Sichere und kostenlose Aufbewahrung von Fahrrädern und Gepäck während des Aufenthalts

• Der Beherbergungsbetrieb muss über einen abschließbaren, wettergeschützten und leicht zugänglichen Raum verfügen, in dem der Gast sein Fahrrad, gegebenenfalls mit Gepäck, für die Dauer seines Aufenthalts im Beherbergungsbetrieb abstellen und aufbewahren kann. Der Raum muss ausreichend groß sein, um gleichzeitig 6 Fahrräder aufnehmen zu können.

Wann kann man sich bewerben und was soll ich über das MPR-Empfehlungssystem wissen?

Das Bewerbungsverfahren für die Aufnahme in das Empfehlungssystem für fahrradfreundliche Punkte wird mindestens einmal im Jahr ausgeschrieben.

Das aktuelle Bewerbungsverfahren läuft vom 13. April bis zum 22. Juni 2022.

Das Anmeldeformular für Punkte der jeweiligen Kategorie, die eine MPR-Zertifizierung beantragen: Gastronomiebetrieb, Touristenauskunft, Touristenattraktion, sonstige Dienstleistungseinrichtung.

Das Antragsformular für Beherbergungsbetriebe, die eine MPR-Zertifizierung beantragen.

Wenn aktuell kein Bewerbungsverfahren läuft, dann schicken Sie uns bitte eine E-Mail an die Adresse: mpr@umwm.malopolska.pl. Bei dem nächsten Bewerbungsverfahren informieren wir Sie per E-Mail.

Die Teilnahme am System darf jede legal betriebene Einrichtung, die den AGB zustimmt und die darin aufgeführten Anforderungen erfüllt, beantragen.

Die Teilnahme am Empfehlungssystem ist kostenlos und freiwillig. Die Person kann jederzeit auf die Teilnahme am System verzichten, ohne dass sie finanzielle Folgen zu tragen hat.

Vor der Erteilung der Zertifizierung wird der Antrag auf die Teilnahme am System auf die Übereinstimmung mit der Anmeldung und Erfüllung der Bedingungen geprüft. Eine ähnliche Nachprüfung findet mindestens einmal pro Jahr statt.

Liste und Karte der mit MPR zertifizierten Punkte in der Region Małopolska.

Liste der MPR-zertifizierten Punkte in der Region Małopolska als Excel-Tabelle
Die Tabelle kann nach Kategorie, Landkreis, Bezeichnung und Adresse sortiert werden.
Karte mit den als MPR zertifizierten Punkten in der Region Małopolska.

AGB und Kontakt zum Träger des MPR-Empfehlungssystems in Małopolska.

Bestimmungen zur Zusammenarbeit im Rahmen des Empfehlungssystems für fahrradfreundliche Punkte – AGB als PDF 

Das System bauen wir gemeinsam (Träger, Teilnehmer, Radfahrer) auf. Wenn Sie Ideen haben, wie man es noch besser gestalten kann und was wir ändern oder verbessern können, schreiben Sie uns unbedingt.

Kontakt zum Träger des MPR-Empfehlungssystems in Małopolska:

E-Mail: mpr@umwm.malopolska.pl

Tel.: 123 796 025