Facebook link

Obiekt - VisitMalopolska

Kąpielisko Park Wodny Stawy Stary Sącz

Kąpielisko Park Wodny Stawy Stary Sącz

Pomost i parasole na kąpielisku
Wielki Wygon, 33-340 Stary Sącz
tel. +48 184460064

Obiekty na trasie

Zalew Łapanów

Zalew Łapanów

widok na zalew Łapanów przy brzegu zjeżdżalnia po prawej stronie fragment plaży
32-740 Łapanów Región turística: Pogórza
tel. +48 663064964

Obiekty na trasie

Kąpielisko w Strefie Rekreacji Januszowice

Kąpielisko w Strefie Rekreacji Januszowice

widok na kąpielisko w Januszowicach z lotu ptaka po lewej strefa placów zabaw na środku kąpieliska zadaszona altana do której prowadzi most
Tadeusza Kościuszki 64, 32-090 Januszowice Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 123881102

Obiekty na trasie

Kąpielisko na Zalewie Skowronek

Kąpielisko na Zalewie Skowronek

widok na zalew skowronek w dole piaszczysta plaża
Alwernia, 32-556 Alwernia
tel. +48 326232407
Organizador: PSSE w Chrzanowie
Mjr. Grzybowskiego 7, 32-500 Alwernia

Obiekty na trasie

Radziejowa - 1266 metry nad poziomem morza Beskid Sądecki

Radziejowa - 1266 metry nad poziomem morza Beskid Sądecki

Radziejowa panorama ze szczytu
33-390 Łącko Región turística: Beskid Sądecki i Beskid Niski

Obiekty na trasie

Wiślana Trasa Rowerowa (z objazdami brakujących odcinków)

Wiślana Trasa Rowerowa (z objazdami brakujących odcinków)

Wiślana Trasa Rowerowa Niepołomice
Nivel de dificultad: Para principiantes
Longitud de la ruta: 235
Jawiszowice Región turística: Tarnów i okolice
Szczucin – Mędrzechów – Bolesław – Gręboszów – Żabno – Wietrzychowice – Szczurowa – Drwinia – Niepołomice – m. Niepołomice – Wieliczka – Podgórze Nowa Huta – Kraków – Liszki – m. Skawina – Skawina – Brzeźnica– Czernichów – Alwernia – Babice – Zator – Libiąż – Chełmek – m. Oświęcim – Oświęcim – Brzeszcze – Wilamowice - Jawiszowice

Dziedziniec Zamku na Wawelu Kraków

Patio del Castillo Real de Wawel Cracovia

Dziedziniec zamku w jasnym kolorze, z arkadami, z czerwonym dachem. Po dziedzińcu spacerują ludzie.
Wawel 5, 31-001 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 124225155
Por aquí pasaron cabezas coronadas, los monarcas más importantes del mundo, damas de la corte y sirvientes. Llegarían a admirar sus claustros calados, cuya ornamentación recordaba a los edificios italianos? El Patio del Castillo de Wawel forma parte integral del mismo y es uno de los espacios más impresionantes de la residencia real.

Se construyó en distintas etapas, por parte de especialistas polacos e italianos que supervisaron sus distintas modificaciones. Debía tener funciones tanto representativas como prácticas. Imponer, además de facilitar la vida cortesana. Convertirse en un anfiteatro, aunque también ser una plaza para las ceremonias de la corte. Entre los años 1501 y 1536 se llevó a cabo una profunda reconstrucción de la residencia real, proyecto que fue patrocinado por el propio Segismundo el Viejo. Las obras fueron dirigidas por dos italianos: Francisco de Florencia y Bartolomé Berrecci, y tras su muerte por Benito de Sandomierz. El magnífico patio del palacio, con sus ligeros claustros, sostenidos por esbeltas columnas porticadas, es un excelente ejemplo de arquitectura renacentista, aunque han llegado pocos fragmentos originales hasta nuestros días. Los claustros, que cuentan con un nivel superior muy interesante, solían tener funciones comunicativas, facilitando el movimiento entre las cámaras y cada una de las partes del castillo.

 


Dom "Nad Zdrojami" Szczawnica

Dom "Nad Zdrojami" Szczawnica

Zabudowa uzdrowiskowa Szczawnicy. Willa w stylu szwajcarskim.
Plac Dietla 1, 34-460 Szczawnica Región turística: Pieniny i Spisz
tel. +48 185400422

Kościół świętych Jakuba Starszego i Katarzyny Aleksandryjskiej Raciechowice

La iglesia parroquial de los Santos Santiago el Mayor y Catalina de Alejandría en Raciechowice

Drewniany kościół z zewnątrz.
Raciechowice 23, 32-415 Raciechowice Región turística: Gorce i Beskid Wyspowy
tel. +48 122715009
La iglesia fue construida en 1720 en lugar de la iglesia anterior del siglo XVII, de la cual probablemente se había conservado el presbiterio.
En 1902 la iglesia fue reconstruida a fondo: la nave fue alargada, y en lugar de la torre se construyó un antetemplo con una planta de campanas. Los techos y las paredes de la iglesia están cubiertos por una policromía figural-ornamental de inicios del siglo XX. En el interior de la iglesia se aprecia sobre todo su equipamiento barroco del año 1779. El autor de los altares es probablemente el cincelador y escultor Piotr Kornecki.

Cerkiew świętych Kosmy i Damiana Piorunka

La Iglesia ortodoxa de los Santos Cosme y Damián en Piorunka

Drewniana cerkiew. Przed nią również drewniana dzwonnica.
Piorunka, 33-380 Czyrna Región turística: Beskid Sądecki i Niski
tel. +48 184741610
La Iglesia ortodoxa de los Santos Cosme y Damián en Piorunka fue fundada en 1798. Es una iglesia lemka del tipo norte-occidental, orientada, tripartita.
El presbiterio cuadrado, la nave y el antetemplo tienen estructura de una casa de troncos, la torre, con una sala de campanas, está soportada por los pilares que abrazan el antetemplo. Las paredes están revestidas con tejas de madera, y los tejados de pabellón y chapiteles esféricos con chapa. El interior está decorado con una policromía del año 1930. El iconostasio de la vuelta de los siglos XVII y XVIII es casi totalmente original. La pintura más interesante del iconostasio es el retrato de un pastor lemko en el fondo de un paisaje de las montañas. Es una rareza – las escenas seculares se colocaban en iconostasios en casos muy excepcionales. En la nave dos altares laterales de principio del siglo XVIII.

Willa Szwajcarka Górna Szczawnica

Willa Szwajcarka Górna Szczawnica

Dwie osoby siedzą na ławce. W tle drewniany budynek  Pijalni Wód i murowana biała kaplica.
Plac Dietla 10, 34-460 Szczawnica Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 185400402
tel. +48 519067696

Kościół świętego Jana Ewangelisty Pisarzowa

La iglesia de San Juan Evangelista en Pisarzowa

Drewniany kościół z wieżą. Przy nim kilka drzew.
Pisarzowa 20, 34-653 Pisarzowa Región turística: Gorce i Beskid Wyspowy
tel. +48 183328104
La iglesia fue erigida en 1713 por F. Wąsowski. Para su construcción se utilizaron los elementos originales de la iglesia anterior gótica.
La nave y el presbiterio cuentan con una cubierta a varias aguas, revestida con chapa, con un pequeño campanario coronado por un chapitel esférico con linterna. El interior está decorado con una policromía figural y ornamental del siglo XIX. El equipamiento barroco y rococó de la iglesia data de finales del siglo XVII y del siglo XVIII. En el altar mayor está la imagen taraceada de la Virgen con el Niño, que data de finales del siglo XVII. Del mismo período data la pila bautismal hecha de piedra.

Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego Podole

La iglesia parroquial de la Exaltación de la Cruz en Podole

Drewniany kościół z zewnątrz.
Podole 4, 33-318 Gródek nad Dunajcem Región turística: Pogórza
tel. +48 184401053
La iglesia fue construida en la primera mitad del siglo XVI. Fue consagrada alrededor del año 1540. Es una iglesia de barroco tardío.
La torre barroca, pegada a la pared occidental de la iglesia, con paredes entramadas e inclinadas, cuenta con una falsa sala de campanas. El interior de la iglesia está cubierto por techos llanos de artesones. La policromía figural renacentista de 1542 fue descubierta en 1959. En la viga de arco iris se colocó la estatua del Cristo Crucificado del gótico tardío, del segundo cuarto del siglo XVI. El antiguo equipamiento de la iglesia cuenta también con una pila bautismal de piedra de la primera mitad del siglo XVI, así como un púlpito barroco de la segunda mitad del siglo XVII.

Kościół świętego Mikołaja Polanka Wielka

La iglesia de San Nicolás en Polanka Wielka

Wnętrze drewnianego kościoła.
ul. Kościelna 26, 32-607 Polanka Wielka
tel. +48 338488567
La iglesia fue construida en el siglo XVI, y en 1658 fue reconstruida en estilo barroco.
Al lado norte del presbiterio se ha conservado la pared de piedra de una antigua capilla. A la pared occidental de la nave está pegada una torre con un chapitel coronado por obelisco. Las paredes del interior de la iglesia están divididas con pilastras y cornisas. Se puede apreciar también un crucifijo barroco. Entre el equipamiento de la iglesia son de destacar los altares barrocos del siglo XVIII, la pila bautismal barroca de mármol, así como el púlpito clasicista. En el coro están los órganos del año 1735, obra de Wawrzyniec Harbutowski. ¡Vale la pena visitar! En Polanka está el complejo del Palacio, rodeado por un parque (con numerosos monumentos naturales, que data del siglo XVII). Se puede apreciar también la impresionante vista de la meseta de Cracovia y de Silesia, de la cuenca de Oświęcim y las cordilleras del Beskid Mały.

Kościół świętego Andrzeja Polna

La iglesia parroquial de San Andrés en Polna

Wejście do drewnianego kościoła.
Polna 31, 38-331 Stróże Región turística: Pogórza
tel. +48 184472782
La iglesia fue fundada alrededor de la mitad del siglo XVI.
La nave y el presbiterio cuentan con una cubierta a varias aguas, que se extiende sobre la parte antigua de la iglesia. El presbiterio está decorado con una policromía figural renacentista de la mitad del siglo XVI, descubierta en los años 1966–67. Las pinturas presentan las escenas de la Pasión, así como las figuras de los santos. El altar mayor y dos altares laterales del barroco tardío datan del siglo XVIII. En el altar mayor se colocó una imagen renacentista de la Virgen con el Niño del siglo XVI y una imagen de San Andrés del siglo XVIII. Al lado de la iglesia está un campanario de pared, de piedra, con tres vanos para las campanas, que data del siglo XIX.

Kościół świętego Łukasza Ewangelisty Lipnica Wielka

Kościół świętego Łukasza Ewangelisty Lipnica Wielka

Kościół o ścianach w kolorze białym i szarym, z wieżą, stojący przy ulicy.
Lipnica Wielka 583, 34-483 Lipnica Wielka Región turística: Beskid Żywiecki i Orawa
tel. +48 182634523

Trasa rowerowa VeloDunajec i WTR

Trasa rowerowa VeloDunajec i WTR

ścieżka rowerowa i znak
Zakopane Región turística: Tatry i Podhale

Szlak pieszy Stryszawa - Jałowiec: Zdobycie czterech „jedynek” oznacza sukces

Szlak pieszy Stryszawa - Jałowiec: Zdobycie czterech „jedynek” oznacza sukces

Widok zielony na Beskid Żywiecki i stoki Babiej Góry
Stryszawa Región turística: Beskid Mały i Makowski

Bobrowe Rozlewisko Zabierzów Bocheński

Bobrowe Rozlewisko Zabierzów Bocheński

widok na kąpielisko pod nazwą Bobrowe Rozlewisko w Zabierzowie przy brzegu domki letniskowe
Zabierzów Bocheński Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 602272080
Zabierzów Bocheński 570, 32-005

Kąpielisko Chorwacja Jurków

Kąpielisko Chorwacja Jurków

widok na kąpielisko Chorwacja w Jurkowie z lotu ptaka, w dole plaża
Jurków - Kamieniec , 32-860 Jurków Región turística: Pogórza
tel. +48 601550561